出張撮影サービスって英語でなんて言うの？

Question

日本でよくある出張撮影サービスって海外にもあるのだろうかと思って調べようとしたのですが、そもそも英語で出張撮影サービスってなんて言うのかわからなかったです。。

Accepted Answer

ここで「出張」は business trip ではなく、 on-location と言います。「ロケで」と同じ意味です。
それは、写真家を自分が決めるロケに来るように頼んでから、写真家が「出張」して頼んだ人の求めた場所に行き、撮影することです。