話したいことがあるって英語でなんて言うの？

こう言えますよ、
❶I need to tell you something.
(あなたに話したいことがあるの)。

tell you something = あなたに何か言いたい、話したい

もしそれがとても重要な話なら、
❷I need to tell you something important.
(あなたに話したい重要なことがあるの)、と言いましょう。

important = 大事な、重要な

お互いに関係する話しで、話さないといけない話の場合、
❸We need to talk. (話さないといけないことがある) と言えます。
大体こう言われると 「嫌な予感」がしますけどね。距離を置きたいとか、別れ話などはこういう感じで始まることが多いですね。

参考に！

日本語の「話したいことがある」が英語で「there’s something I want to talk to you about」か「I need to tell you something」といいます。

例文 (Example sentences)：
話したいことがある。暇な時、電話してくれていい？　ー　There’s something I want to talk to you about. Can you call me when you’re free?

参考になれば嬉しいです。

We need to talk.
話さなければいけないことがあります。

There's something I want to talk to you about.
話したいことがあります。

上記のように英語で表現することもできます。
we need to talk はこれから真剣な話をするときによく使われる英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。