「講座名義」は Account name です、
そして「口座番号」は Account number です。
こう聞かれるかもしれません。
A: What name is the account under?
(口座は誰の名前で登録していますか？)
そしたらこう答えましょう、
Ｂ：The account is under Tatsuya Yamada.
(口座は山田タツヤ で登録しています)。
参考に！
「口座名義」は英語で Account holder’s name になると思います。
口座名義をこちらにご記入ください- Please write the account holder’s name here.
口座名義が間違っています – The account holder’s name is incorrect.
アメリカ合衆国 
イギリス 
