大いなる力には大いなる責任が伴うって英語でなんて言うの？

"With great power comes great responsibility."
「大いなる力には大いなる責任が伴う」

英語ではよく使うことわざで、スパイダーマンシリーズで有名にはなったものの、ことわざとしてはそれ以前から存在していたそうです。

この場合の great は「大きな」を意味し、power は「力」や「権力」、そして responsibility は「責任」を意味します。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

Uncle Benがよく言っている言葉ですね。これと同じような言葉はEven the smallest person can change the course of the future（最も弱くて小さい人でも世界の未来を変えられます。）です。これはLord of the Ringsで出てきた言葉です。

ご参考になれば幸いです。