「俺にはこの道しかない」って英語でなんて言うの？

Question

仕事、人生、色々な事を含めての意味で名言ぽく、ネイティブの方は何て英訳しますか。

Accepted Answer

only way はたった一つの生き方と言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

意訳になりますが俺には他に道がないと言う意味で
I have no other way でも良いと思います。

他に選択肢がないと言う表現の I have no choice は
ドラマのシーンなどで使われてることが多いです。