私とあなたの見つめる先が生涯同じでありますようにって英語でなんて言うの？

Question

大切な人、恋人などに伝える際に利用したいです
ずっと一緒にいよう、みたいなニュアンスで。

Accepted Answer

「私とあなたの見つめる先が生涯同じでありますように」を直訳すると、”I hope that you and I have the same looking point forever. ”と言うな感じになりますので、英語では使わない気がします。

しかし、ずっと一緒にいたい時はこの表現はよく使います。
それは「I hope we grow old together. 」あなたと一緒に年取りたい。
有名な作家、Paula McClain、の引用で　「I hope we'll get lucky enough to grow old together」もよく見当たります。あなたと一緒に年を取れたらいいね。運が向いてれば。