オシャレなやつがいい!って英語でなんて言うの？

「おしゃれ」は色々な訳語がありますが、ソファーの話だったらstylishは適当だと思います。modernやcontemporaryという言葉も使えますが、「近代的」というニュアンスが含まれています。
ご参考になれば幸いです。

「オシャレなやつがいい！」という表現は、英語で "I want something stylish!" という風に言えます。"Stylish" は「オシャレ」や「洗練された」という意味で、家具や身に付けるものなど、幅広いシーンで使えます。

例えば、ソファを選ぶ際に「どんなソファにする？」と聞かれたときに、"I want something stylish!" と答えることで、デザイン性を重視したいという意図を伝えることができます。

関連する単語やフレーズ:
- Trendy (流行りの)
- Chic (シックな)
- Modern (モダンな)
- Elegant (エレガントな)