何かをお願いする際に使う「頼みます」というフレーズには様々な言い方がありますが、シンプルで幅広く使えるものに "Please" があります。直訳は「お願いします」となりますが、「頼みます」と同じニュアンスで使うことができます。
もう少し具体的に「私はあなたに頼ります」と言いたい場合は "I'm counting on you." と言うこともできます。これは直訳すると「私はあなたに数えています」となりますが、「私の期待を背負っていてください」という意味合いで「頼みます」と同じような感謝や信頼を込めたお願いができます。
関連するフレーズや単語：
- "Could you please...?"（～していただけますか？）
- "I would appreciate it if you could..." （～していただけるとありがたいです）
- "I rely on you."（あなたに頼ります）
- "Depend on"（頼る）
- "Trust"（信頼する）
- "Request"（要請する）
- "Ask"（頼む、尋ねる）
これらの表現はお願い事をする際に使えるので参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
