タトゥーは肌に馴染みましたか？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

海外では、シンプルに"How is your new tattoo?"/「新しいタトゥーの調子はどう？」と聞きます。

「馴染む」と言う表現は残念ながら使いません。

他には、"How are you liking your tattoo/ink?"/「新しいタトゥーはいい感じ？」なども言えます。

お役に立てれば幸いです。