旦那の顔を立てるって英語でなんて言うの？

Question

奥さんは旦那の顔を立てる風習がある
どう言えばいいですか？

Accepted Answer

周りから見て旦那が良く見える為に、顔を立てると言う場合が多いので、その場合を想定して回答しました。

look good (from other people’s perspectives) は他人の目線から良く見えると言う意味として使います。

お役に立ちましたか？^_^