質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
旦那の顔を立てるって英語でなんて言うの？
奥さんは旦那の顔を立てる風習がある どう言えばいいですか？
Naoさん
2019/06/19 10:53
6
11291
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/06/21 13:43
回答
to make your husband look good (from other people’s perspectives)
周りから見て旦那が良く見える為に、顔を立てると言う場合が多いので、その場合を想定して回答しました。 look good (from other people’s perspectives) は他人の目線から良く見えると言う意味として使います。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
6
6
11291
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
面子をつぶされたって英語でなんて言うの？
人の顔見てゴミを思い出すなって英語でなんて言うの？
生計を立てるって英語でなんて言うの？
ゴミ捨ててきてって英語でなんて言うの？
もう帰ってきたの？って英語でなんて言うの？
土曜に旦那が迎えに来た時に泣いたら面白いのにって英語でなんて言うの？
戦略って英語でなんて言うの？
私は絶対にあなたを一人にさせないって英語でなんて言うの？
あなたの判断を尊重しますって英語でなんて言うの？
フラグを立てるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
6
PV：
11291
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
109
2
Paul
回答数：
61
3
Yuya J. Kato
回答数：
28
Kogachi OSAKA
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Paul
回答数：
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
300
3
TE
回答数：
300
Taku
回答数：
280
Yuya J. Kato
回答数：
214
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12527
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8592
Taku
回答数：
7017
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
