持っていない？って英語でなんて言うの？

Do you have 〜？ 〜を持っていますか？
Don’t you have 〜？〜を持っていませんか？

英語圏は日本よりローコンテクストカルチャーなので貸して欲しい時などはDon’t you 〜？(持ってない？)ではなくDo you have〜？Can I borrow it?(〜持ってる？借りてもいい？)ということが多いため、Don’t you〜？を使うと少し珍しい表現になると思います。

参考になると幸いです。

ご質問ありがとうございます。

"Have got" = "Have"となります！

日本の教科書では出てこない、又は習わない使い方と日本の方から伺ったことがあるのですが、ネイティブが日常会話で必ず数回は使う表現ですので、覚えておくとかっこいいかもしれないですね！

お役に立てれば幸いです。

「～は持ってない？」はDon't you have ～?と言います(^_^)
例）
Don't you have a pen?
「ペン持ってないですか？」
ちなみに、
これに対する答え方は日本語と逆になります。
「持ってる」場合はYes
「持っていない」場合はNo
となります。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「Do you have 〇〇？」
＝〇〇持ってる？

（例文）Do you have a pen？// Yeah.
（訳）ペン持ってる？//うん。

（例文）Do you have a notebook？//Nope.
（訳）ノート持ってる？//ううん。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco