どこを撮っても絵になるねって英語でなんて言うの？

「絵になる」はwould make a great pictureと解釈しました。 「どこを撮っても」は直訳的にanywhere you takeやanywhere it is takenになりますが、no matter where you take itを使いました。no matter whereは「どこでも」という意味です。 it＝「写真」 ご参考になれば幸いです。