少し手間のかかる用事をお願いした際に使用。
最初の言い方は、Sorry for causing you trouble.は、お手間を取らせてしまいすみませんと言う意味として使われていました。
最初の言い方では、Sorry は、すみませんと言う意味として使われています。causing you trouble は、お手間を取らせてと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Sorry asking you of such a favor. は、こんなお願い聞いてもらってすみませんと言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、asking you は、聞いてもらってと言う意味として使われていました。such a favor は、こんなお願いと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか?^ - ^