お手間を取らせてしまいすみませんって英語でなんて言うの？

I'm sorry to have troubled you. 「お[手間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68511/)をとらせてしまい、[すみません](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/83179/)」 こちらが1番シンプルで多用される表現の１つ かと思います。 trouble someone = 誰かに手間をかける I'm sorry to ... = 〜してすみません 参考になると幸いです。

最初の言い方は、Sorry for causing you trouble.は、お[手間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68511/)を取らせてしまいすみませんと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Sorry は、すみませんと言う意味として使われています。causing you trouble は、お手間を取らせてと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Sorry asking you of such a favor. は、こんな[お願い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34106/)聞いてもらってすみませんと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、asking you は、聞いてもらってと言う意味として使われていました。such a favor は、こんなお願いと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^