世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

この鍼灸院はAB出口を出てすぐの所にありますって英語でなんて言うの?

just off exitを使って言いたいと思います。
default user icon
Jiroさん
2019/06/21 18:11
date icon
good icon

1

pv icon

4197

回答
  • Th acupuncture and moxibustion clinic is just off exit AB.

  • The acupuncture and moxibustion clinic is located right outside of exit AB.

鍼灸院 = Acupuncture and moxibustion clinic 少し長いので、acupuncture clinic だけでも大丈夫だと思います。 just off exit AB という言い方でも悪くはないですが、私のイメージするのは高速道路の出口などをでたすぐのところ、というイメージです。車で行く感じですね。なので、例えば電車の駅の出口の近くにある場所とかであれば、上記二つ目の答えの方が良いかなと思います(~is located right outside of exit AB). どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

4197

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4197

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら