がんばりましょうって英語でなんて言うの？

仲間に英語で「がんばりましょう」と言いたいと下の英文を使いやすいです!
• let's do our best!
• let's do this!

どちらも使います

例文：今日この試合を勝つためにがんばりましょう!
あなた：Let's do our best to win this game today!

もし友達が返事言いたければ let's do thisを使います

友達： let's do this!

ご参考になれば幸いです

英語では、「頑張る」に直接値する単語が無いので、直訳はできません。

「がんばりましょう！」と、仲間に呼びかけるシチュエーションでは、色々言い方はありますが、let’s do this!が結構使われます。

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思います(^_^)
Let's do our best!
「全力を尽くしましょう」
Let's do this.
「これをやりましょう」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)