「猫の糞は臭い」は
❶Cat poo is not pleasant
直訳すると、「猫のうんちはいいものじゃない」。
❷Cat poop smells bad は「猫のうんちは臭い」です。
*Poo または Poop は「うんち」のことです。
そのコーヒーに関してはこう言えますよ、
Cat poo is not pleasant so I can’t imagine what it would taste like.
(猫のうんちはいい匂いじゃないので、どんな味か想像がつかない)。
Cat poop smells bad so I can’t imagine what that coffee tastes like.
(猫のうんちは臭いので、そのコーヒーがどんな味か想像がつかない)。
*I can’t imagine は「想像がつかない」です。
と言えますよ〜 参考に！
Cat poop smells awful, so I can’t even imagine what that coffee would taste like.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Cat poop smells awful, so I can’t even imagine what that coffee would taste like.
とすると、「猫の糞はとても[臭い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33326/)ので、そのコーヒーがどんな味か想像もできません。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
poop うんち 糞
can’t imagine 想像できない
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
