本当に申し訳ないって英語でなんて言うの？

こう言えますよ、 ❶I am truly sorry. (本当に申し訳ない)。 *truly は「純粋に/本当に」という意味です。 または、 ❷I am so sorry. Please forgive me. (本当にごめんなさい、許してください) とも言えます。 参考に。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 I'm truly sorry. 「本当に[申し訳ない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48054/)」 I am really sorry from the bottom of my heart. 「心よりお詫び申し上げます。」 I deeply apologize. 「深くお詫びいたします。」 となります。 参考になれば幸いです。