知らしめるって英語でなんて言うの？

"Let know" は「知らせる」を意味し、"make a point of" は「主張する」や「宣言する」などより一層強まった意味があります。

"I let my students know there is no playtime if they don't do their home works."
「生徒たちに宿題をしなければお遊びの時間はないと伝える」

"I make it a point of only allowing candies if my son has finished his home work for the day."
「息子が宿題を終わらせないとキャンディーをあげないと、決めている（相手に宣言している）」

＊ let know: 伝える、知らせる
＊ playtime: お遊びの時間
＊ home work: 宿題
＊ make it a point: 〜〜と主張する、宣言する、取り決める
＊ allow: 許す、与える
＊ candy: キャンディー、甘いもの
＊ son: 息子
＊ finish: 終わらせる
＊ for the day: その日の分の

ご参考になれば幸いです。