毎日が勝負だって英語でなんて言うの?

大きなイベントが迫っていて、それに向けて毎日注力しなければならない状態。
こういう状態で、毎日が勝負なんだよ。とはどう言えば良いでしょうか?
default user icon
NATSUMIさん
2016/05/10 22:23
date icon
good icon

10

pv icon

8376

回答
  • Everyday is a battle.

    play icon

  • Everyday is a battlefield

    play icon

Everyday is a battle=毎日が勝負だ
Everyday is a battlefield=毎日が戦場だ


Everyday is a battle so we have no time to waste.
毎日が勝負だから私たちは時間を無駄には出来ない。
回答
  • Everyday's a battle

    play icon

  • Everyday's a fight

    play icon

Hey there Natsumi!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!
この表現、かっこいいですね!でも確かにそのような時期がありますね。それって英語で何というのでしょうか?

毎日=everyday
「勝負」はいろんな言い方があります。
A fight, a match, a game, a battle.


でも英語では、勝負ではなく「戦い」を使います。
Everyday's a fight

もし辛い勝負だったら、「fight」より強い「battle」を使えます。
Everyday's a battle.

よろしくお願いします!
応援しています!

アーサーより
good icon

10

pv icon

8376

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:8376

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら