凡ゆるって英語でなんて言うの？

Question

凡ゆる方法で彼を喜ばせようと思っています。「凡ゆる」は「色々なもの全て」とか「ありったけ」のような意味合いだと思うのですが、英語でなんて言えばいいですか？

Accepted Answer

英語で「凡ゆる」はAllですけど、「凡ゆる方法」といいたいと Every way使った方がいい。凡ゆる方法で彼を喜ばせようと思っています。

I hope to please him in every way （彼を喜ばせようために、色々なもの全てするようがするつもりこと）

ご参考になれば幸いです