"My husband doesn't seem very friendly at first but he can be very funny once he opens up."
「夫は最初は愛想が悪く見えるかもしれないけど、親しくなるとすごく面白い人なの」
"I've had such a stressful week at work I was being unusually unsociable."
「今週は仕事がかなりキツくて、珍しく無愛想になっちゃった」
＊ husband: 夫、主人
＊ seem: 〜〜のように見える
＊ very: とても
＊ friendly: フレンドリー、愛想のいい
＊ at first: 最初は
＊ funny: 面白い
＊ once: 〜〜した後は
＊ open up: 心を開く、友達になる
＊ such: とても、あれほどに
＊ stressful: ストレスのある、大変な
＊ week: 一週間
＊ at work: 仕事で、職場で
＊ unusually: 珍しく
＊ unsociable: 愛想が悪い、非社交的な
ご参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、文脈に応じて
He is unfriendly.
「彼はフレンドリーではない」
He isn't likable.
「彼は好感が持てない、人から好かれない」
または、具体的に
He doesn't smile.
「彼は笑わない、笑顔を見せない」
のように表現しても良いと思います。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
