見せパンって英語でなんて言うの？

Question

最近は可愛い見せパンがたくさん売っています。短いスカートをはくときは必須です。見せパンって外国にもあるんですか？なんて言うのですか？

Accepted Answer

「見せパン」は英語で訳すとしたら
❶ Underwear for show です。直訳すると「見せるための下着」です。

アメリカにはこういうファッションは流行ってないので、正式名は今はないです。
こう言うファッションがあることに驚きました！
私が高校生の時 Saggy pants (腰パン)は流行っていましたけどね…

参考に！

Answer

「見せパン」は英語で「Show panties」や「Fashionable underwear」などと表現できます。

状況に応じて、説明的に「underwear designed to be seen under short skirts」などと言うこともできます。

例文:
- **\"There are so many cute show panties available these days.\"**  
  「最近は可愛い見せパンがたくさんあります。」
  
- **\"When wearing a short skirt, fashionable underwear is a must.\"**  
  「短いスカートをはくときは、見せパンが必須です。」

関連する単語やフレーズ:
- **\"Underwear\"**（下着）
- **\"Lingerie\"**（ランジェリー、女性用下着）
- **\"Visible panty line\"**（パンティラインが見えること）