ちゃんとしたご飯作らない。今日は手抜きご飯って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

私も毎月2回程、手抜きしたりします(苦笑)

Easy dishes/meals
手抜き料理、ご飯

Something easy
何か簡単なもの、有り合わせ

Proper food/meals
ちゃんとした食べ物、おかず

お役に立てれば幸いです。

「ちゃんとしたご飯作らない。今日は手抜きご飯」という意味合いを表現するには、以下のようなフレーズが使えます： I'm not making a proper meal. We're having an easy dinner tonight. この表現で、「ちゃんとしたご飯」＝ proper meal、「手抜きご飯」＝ easy dinner となります。

例文： "I'm too tired to cook a proper meal. Let's just have an easy dinner tonight." （ちゃんとしたご飯を作るには疲れすぎてるから、今日は簡単な夕食にしましょう。）

役に立ちそうな単語とフレーズ： skip cooking（料理を省く） quick meal（簡単な食事） light dinner（軽い夕食） no-fuss dishes（手間のかからない料理）