になるって英語でなんて言うの?

子供が生まれてママになるんだという実感が湧いてきました。英語で「になる」って何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/07/03 11:19
date icon
good icon

4

pv icon

919

回答
  • become

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「~になる」はbecomeという動詞を使います。


私は宇宙飛行士になりたい。
I want to become an astronaut.


彼は優等生になった。
He became a good student. (過去形)


私はそろそろ子どもが生まれてママになります。
I will have a child soon and become a mother.



またの質問をお待ちしてます。
回答
  • I’ve become a mum. (Or I became a mum)

    play icon

  • I feel like a mum now.

    play icon

become ~になる 
1)の 二つの文は同じ意味(時系列)で、現在ママになっている(すでになっている)ということです
あるいは、feel like~ ~のような気がする(感じがする)という言い方もできるとおもいます
’今ママになった感じがする(実感がある)’ という意味合いです
good icon

4

pv icon

919

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:919

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら