大好きだった分裏切られた気分で余計につらいって英語でなんて言うの？

これはちょっと高度な表現法が必要です。 まず基本的なところから説明すると、裏切りは「Betrayal」と言います。 さて、「The fact」と言う表現を文頭に入れましたが、これは日本語にすると「〇〇であることが」に当たります。ここでは、その芸能人が好きだったことなので、「芸能人があまりに好きだったことが」になります。 そして、裏切られたことが、好きだったことで更に悪化されるため、「So much worse」になります。「Makes it ...... So much worse 」とは「更に悪化する」と言う意味です。 したがって、「The fact I liked him so much makes his betrayal so much worse」を提案しました。