世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ケース作成完了しました。って英語でなんて言うの?

新しいタスクに取り掛かる度にケースを作成。 その場合の完了報告をするとしたら、 new case has been created as follows~(下に詳細を入れていく) でいいのでしょうか? もっと自然な言い回しはありますか?
default user icon
Maggieさん
2019/07/05 14:16
date icon
good icon

5

pv icon

4953

回答
  • Your case has been created. Details are below.

    play icon

  • You have started a new case. Here are the details.

    play icon

「as follows」は引用符付きのものとか、理由の説明とかの前に使うので、この場合(以下は詳しい情報)にはちょっと合わない感じがします。 ユーザにコミューニケーションをしているので、「your」とかを使った方がいいです。そうしないなら、Maggieさんの例分は「new」の前に、文法的に「a」が必要です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

5

pv icon

4953

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4953

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら