においてって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

このような場合のおいては、inを使って表現します。

例)
In a rural area.
田舎では/において

In the region.
その地方では/において

お役に立てれば幸いです。

「〜において」という表現は、文脈によって異なる英語の言い方が適用されます。

• "In" は場所や状況を示す際によく使われます。「地方において高齢化が進んでいる」という文の場合、"In rural areas, the population is aging." となります。この "in" は、「〜において」という意味を自然に表現します。

• "Regarding" や "Concerning" は、特定のテーマや話題について述べる際に使えます。例えば、"Regarding the aging population in rural areas" のように使います。これらは「〜に関して」という意味合いを持ちます。

関連語:
- "With respect to" （〜に関して）
- "In terms of" （〜の点で）
- "In the context of" （〜の文脈で）