この道、間違ってるけど大丈夫？って英語でなんて言うの？

Question

2人で街を歩きながらの会話です。完全に違う道を選択している相手に向けて。
’〜だけど’は文末にthoughをつけると表せると思うけど、この場合の意味の’けど’でもその方法を使うことができますか？

Accepted Answer

are you sureで確か？大丈夫？という意味です
本当にこの道に行きたいの？という聞き方です

Answer

ご質問ありがとうございます。

相手に道はあってるかどうか確認したいとき、「Are you sure we're going the right way?」でよく使います。

また、もう少し短い言い方ですが、「You sure this is the way?」でも言えます。
特に失礼ではないので、友達などに対して、使えます。

ご参考になれば幸いです。