融通って英語でなんて言うの？

融通の利くは「flexible」や「adaptable」などと表現できます。「flexible」は"柔軟、柔順な～"と言う意訳で「adaptable」の方は"適応しうる"の意訳になります。

例
・He is a very flexible person（彼はとても融通の利く・柔軟な人です）
・This product is adaptable to various situations（この商品は様々な状況に適応できます）

flexibleは「柔軟である、融通がきく」という意味の形容詞です。
例えば、
「私の予定は融通が利きます」とかなら
My schedule is flexible.
と言います(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

be flexible about 〜＝～にかんして融通が利くという意味です。

例文：
This store is flexible about customer's requests.
(この店はお客様の要望に対して柔軟に対応してくれます）
We can be flexible about your starting date.
（始められる日については融通できます）

少しでも参考になれば幸いです。