そこ取ったら空気抜けちゃうよって英語でなんて言うの？

Question

ビニール製のビーチボールがあります。口で空気を入れる所を、子どもが引っ張っています。子どもはまだ小さく、空気を入れる部分を引っ張るとどうなるか知りません。

Accepted Answer

日本文そのままの直訳です。

go out「中に入っていたものが自然に出ていく」
take A off「Aを取り外す」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you pull that out, the air will come out of the ball.
「それ引っ張ったら、ボールの空気が抜けちゃうよ」

ーYou'll let the air out if you take that off.
「それ引っ張ったら空気抜けちゃうよ」

ご参考まで！