何でこんなに髪の毛落ちているんだろう?って英語でなんて言うの?

毎日毎日掃除機をかけているのに、家には髪の毛がたくさん落ちています。もう、本当に不思議です。子どもの新陳代謝が速くて生え変わりが速いのか何なのか謎ですが、とにかく髪の毛が落ちています。
default user icon
cruise shipさん
2019/07/10 21:02
date icon
good icon

3

pv icon

1601

回答
  • Why is there so much hair on the floor?

    play icon

  • What's with all the hair on the floor?

    play icon

どちらも「何で床にこんなに髪の毛が落ちているんだろ?」というニュアンスになります。

1) Why is there so much hair on the floor?
Why is there? で「なんであるんだろう?」という意味です。

2) What's with all the hair on the floor?
What's with? で「〜はどういうわけか」という意味です。

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

1601

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1601

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら