調子はどうだいって英語でなんて言うの？

How are you? のカジュアルな表現はいくつかありますが、ここでは３つ紹介したいと思います!

How's it gong? =How is it going?
(How are you? よりもカジュアルで友達動詞でよく使われます)
A:How's it going?
B: Pretty good! いい感じ

A: How's it going?
B: It's going very well. すごく順調だよ

What's up?
("最近どう？お変わりない?")
(Hey! Hi! と同じように使えます）
A: What's up? 最近どう?
B: Not much. まあまあ

A: What's up man ?
B: Hey! How are you doing?
→ここでの意味はHey!と同じ”やあ"と言っているので
　答える時もHey! などと返します

How are things?

A: How are things?
B: Good.

どの表現もカジュアルな言い方なので是非使ってみてください
お役に立てれば幸いです！

How's it going? や How are you doing? は　How are you? よりもカジュアルな表現で、仕事仲間や友達などに対して気軽に使うことができます。
一方の、How is[are] ~ going? はある特定の物事や取り組みがどう進んでいるのかを知りたいに時に使える表現です。
例）How is your project going so far? (例のプロジェクトはどんな感じだい？）
　　How are your days going? (ここ最近どんな感じなの？）

ご質問ありがとうございます。

・「How's it going?」
（意味)調子はどう？

<例文>How's it going?/ Pretty good! You?
<訳>調子はどう？/結構いい感じだよ！そっちは？

<例文>How's it going?/Good!
<訳>調子はどう？/いい感じ！

ご参考になれば幸いです。