警察はハロウィンの夜に渋谷に発生する若者を明け方までにって英語でなんて言うの？

警察 = police ハロウィンの夜 = Halloween night 渋谷 = Shibuya に発生する若者 = young people that come out（に出てくる若者） 明け方までに = before dawn/morning 家へ帰さなければいけなかった = had to send home この場で occur（発生・起こる）を使うと英語では通じないと思います。「発生・起こる」のは人じゃなくて事です。