世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

初任給を引き上げて福利厚生を充実すれば良い人材が集まる?って英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2019/07/11 20:42
date icon
good icon

3

pv icon

4868

回答
  • If you raise the starting salary and have attractive employee benefits good staff will come.

  • Raising the starting salary and having attractive employee benefits will attract good staff.

If = もし raise/raising = 引き上げる starting salary = 初任給 have/having = 持つ attractive = 魅力的 employee benefits = 福利厚生 come = 来る good staff = いい人材 attract = 引き寄せる これを合わせてこうなります(直訳): If you raise the starting salary and have attractive employee benefits good staff will come. もし初任給を引き上げて、魅力的な福利厚生を持ったらいい人材が来る。 Raising the starting salary and having attractive employee benefits will attract good staff. 初任給を引き上げて、魅力的な福利厚生を持てばいい人材が引き寄せられる。 この場合で「魅力的な福利厚生を持つ」のは会社です。
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

3

pv icon

4868

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4868

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら