これ、あなたのお釣りですか？って英語でなんて言うの？

Question

レジで会計を済ませようとしたら、トレーに10円が残っていました。私の前に並んでいたのは外国の方。とっさに Is this yours? と言ったものの、このような場合は何と言えば良かったのでしょうか。

Accepted Answer

wakiさんのおっしゃったように Is this yours? でも正しいですよ！

または
1) I think you forgot 10 yen on the tray.
「トレーに10円忘れているみたいですよ。」

2) I think you left your change on the tray.
「トレーにお釣りを忘れているみたいですよ。」
change で「お釣り」
leave で「置き忘れる」

ご参考になれば幸いです！

Answer

・「I think you left your change on the tray.」（意味) 多分お釣りをトレーに置き忘れています。 <例文>I think you left your change on the tray./ Oh! Thank you for letting me know. <訳>多分お釣りをトレーに置き忘れています。/あら！教えてくれてありがとう！ご参考になれば幸いです。