めちゃめちゃって英語でなんて言うの？

"unbelievably"は、「信じられないくらい」 "perfectly"は、「申し分ない・本当に」 "super"は、「非常に・極上の」 "extremely"は、「極めて・とても」 "That girl is super adorable/cute." 「その女の子はめちゃめちゃ可愛い。」 "She is unbelievably beautiful." 「彼女はめちゃめちゃ美しい。」 ご参考になれば幸いです。

めちゃめちゃは日本語も同じで、同じ意味の単語はいくつかありますね。 日本語だと：とても、すごく、本当に。。。など。 英語でもいろいろな単語があります。 一般的なのは Very, so, really などです。 That girl is very cute! （あの女の子はとても可愛い！） Extremely cute や super cute　とかだとよりスラングっぽくなり、「めちゃめちゃ」「超絶可愛い」のようなニュアンスになります。Super duper cute とも言ったりします。