以前、資本提携で共に経営していた人は「Co-owner」と言います。
例えば:
- Peter Thiel is one of the co-owners of Facebook
(とは言っても、「Co-owner」とは主に小規模なビジネスに使う単語です。大手に関しては、無数に資本を投入して所有する仕組みになっていますので「Investor」と言います)
ちなみに、「Co-founder」と言う単語を知っておいたほうが良いです。こちらは共同で事業を創立した人のことです。
例文:
- Peter Thiel is one of the co-founders of Paypal
また、「Partner」と言う単語も知っておいたほうが良いです。
結構曖昧な単語ですが、経営権があることを示します。
例えば法律事務所などは、投資家がいる訳ではなく、パートナーとなる弁護士が経営権および資本を共同で所有します。で、その下にも弁護士はいますが、その弁護士らには経営権および株はありません。