彼女は等身大なところがいいよね！って英語でなんて言うの？

和英辞書で「等身大な」と言う言葉を調べたら、true-to-lifeやrealisticという訳語が出ますが、ちょっとカジュアルに人柄について話すとき、褒め言葉としてrealをよく使います。 彼女は〇〇なところ＝how 〇〇 she is, that she's so 〇〇 優しいところ＝how nice she is, that she's so nice 「がいいよね」は、is so nice!もいいですが、i likeの方が自然な言い方だと思います。 ご参考になれば幸いです。