If I’d heard that my class was cancelled a bit earlier, I would have slept more.
I would sleep in if I heard that my class was cancelled.
would は、想像上のもの、（現在起ってない事）や架空のものを言う時に使います
ちなみに will は本当にやろうとする（起こる可能性のある）現実の世界を言う時に使います
1) 'もし授業が休講になるともう少し早く聞いていたら、もっと寝れていたのに’ という意味です
’d heard would heard の短縮形 ’聞いていたら’
a bit earlier もう少し早く
2)sleep in 予定より（多く）寝る、寝坊する、（ベッドで）ゴロゴロする
would sleep in 寝ていたであろうに ←想像上の出来事
日本 
