休講の連絡をもっと早く送ってくれていたらもっと寝れたって英語でなんて言うの？

would は、想像上のもの、（現在起ってない事）や架空のものを言う時に使います
ちなみに　will は本当にやろうとする（起こる可能性のある）現実の世界を言う時に使います
1) 'もし授業が休講になるともう少し早く聞いていたら、もっと寝れていたのに’　という意味です　
’d heard　would heard の短縮形　’聞いていたら’　
a bit earlier　もう少し早く　

2)sleep in 予定より（多く）寝る、寝坊する、（ベッドで）ゴロゴロする
would sleep in 寝ていたであろうに　←想像上の出来事