質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
暴れ狂えって英語でなんて言うの？
ロックバンドのコンサートなどでアーティストがオーディエンスを煽る際に使うとしたらどんな言い回しが良いでしょうか？ よろしくお願い致します。
Kayaさん
2019/07/13 12:17
0
5338
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/07/14 05:47
回答
Go mad
Go insane
Go berserk
上記の例は"怒り狂え、狂暴になれ、荒れ狂え"などと言う意訳になります。他にも「wild」で野蛮な、騒がしく、または熱狂的などとも表現できされに「go free」で「自由にしろ」とも表現できるかと。
役に立った
0
0
5338
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
大暴れって英語でなんて言うの？
猫が大暴れしているって英語でなんて言うの？
（豆腐が口の中で）暴れるって英語でなんて言うの？
犬を抱っこすると暴れるって英語でなんて言うの？
激しすぎるよ、この赤ちゃん。暴れ過ぎ力強いって英語でなんて言うの？
割り勘とかありえないって英語でなんて言うの？
また暴れて迷惑って英語でなんて言うの？
むずがるって英語でなんて言うの？
彼には若い頃の武勇伝が多いって英語でなんて言うの？
ひどい暴れて怪我をさせたって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
0
PV：
5338
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数：
109
2
Paul
回答数：
61
3
Yuya J. Kato
回答数：
28
Kogachi OSAKA
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Paul
回答数：
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
300
3
TE
回答数：
300
Taku
回答数：
280
Yuya J. Kato
回答数：
214
Kogachi OSAKA
回答数：
0
1
Paul
回答数：
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12527
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8592
Taku
回答数：
7017
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
