こっそり戻したのに、バレちゃった？って英語でなんて言うの？

Question

子どもからパンを貰いました。しかしママはお腹いっぱいだったので、こっそりとパンが入っていた袋に戻しました。そしたら、子どもが気づいてしまいました。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「こっそり」は、sneakという動詞に訳しました。「こっそり～する」という意味で、基本的に前置詞（back, in, around, on など）と組み合わせて使います。

例
sneak in 
（家や部屋に）こっそり入る
sneak on
（乗り物などに）こっそり乗る

「ばれた？」というときは、「捕まった」「捕まっちゃった」という意味のyou caught meがいいと思います。

またの質問をお待ちしてます。