やばい！エグい！何じゃこれ！？って英語でなんて言うの？

Question

不味いもの食べた時の
やばい！エグい！とか何じゃこれ！？
みたいなのってどう言いますか？
独り言で急に出るようにな言葉です

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶Oh god! This is disgusting! What is this?
(やばい！エグい！何じゃこれ！？)

少し分析していきましょう〜
*Oh god! は直訳すると「おー神様！」ですが「ヤバイ！」という感覚で使います。

*This is disgusting! は「これは本当に不味い！」という意味です。

*What is this? は「何これ？」、言い方によって「何じゃこれ？」になりますよ。

参考に！