We have the place to ourselves! We can play (slide) all we want!
こんにちは。質問ありがとうございます。
「貸し切り状態」と」言うときは、we have the place to ourselvesという表現をします。誰が貸し切り状態で使っているかによって、weとourselvesが変わります。 （自分ひとりなら：I have the place to myself）
「好きなだけ」、「～放題」は、all we want と言います。（こちらも同じく、場合によって主語weが変わります）
またの質問をお待ちしてます。
The place is all for us! / This place is basically ours!
We can slide to our heart's content! / Nothing stops us from sliding all we want!
ご質問ありがとうございます。
① "The place is all for us!"＝「この場所は全て私たち（だけ）のためだね！」
"This place is basically ours!”=「ほぼ私たちのものだね！」
② "We can slide to our heart's content!"＝「満足するまで滑ることが出来るね！」
"Nothing stops us from sliding all we want!"＝「滑りたいだけ滑るのに邪魔するもの・人は無いね！」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
