「隠れた」は動詞の「隠れる」の過去形を使いたときは"hid"といいます。現在形は"to hide"です。
「隠れた部分」などのような使い方を表すには"hidden"という形容詞を使わなければなりません。
例文：
"He hid the weapon."
「彼は武器を隠れた。」
"I love when they make effort even for the hidden parts of the clothes worn on stage."
「舞台で着られている服の隠れた部分にもこだわりが見えるのが好きです」
"to make an effort"は「頑張る」という意味合いをもち、"stage"は「舞台」です。
参考になれば幸いです。
I like costumes that show attention to detail, even in the subtle parts that aren’t immediately visible on stage.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I like costumes that show attention to detail, even in the subtle parts that aren’t immediately visible on stage.
とすると、「[舞台](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45422/)では目立たない部分にもこだわりが感じられる衣装が好きです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
subtle 隠れた、微妙な
attention to detail 細部へのこだわり
visible 見える、目に付く
costume 衣装
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
日本 
