夜遅いって英語でなんて言うの？

Question

昨日は夜遅くて、今朝も早かったから昼はずっと寝てた。

Accepted Answer

「夜」は英語では\"night\"で、「遅い」はこの場合\"late\"といいますので、「夜遅い」は\"late at night\"となります。（「遅い」が速度に関するなら英語では\"slow\"や\"sluggish\"のように翻訳されています。\"late\"という単語はこの場合使えません。）

例文：
\"I'm very sleepy because I went to bed late at night and then woke up very early in the morning.\"
「夜遅く寝て、今朝もすごく早かったので今はすごく眠い。」
\"to sleep\"は「寝る」で、\"sleepy\"は「眠い」です。

参考になれば幸いです。