質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
会いたいけど会えなくて寂しいって英語でなんて言うの?
留学先でできた友達に、「会いたいけれど、(違う国で暮らしていて遠いので)簡単には会えないことが、とても寂しい」と言いたいです!
Noname さん
2019/07/22 13:49
5
12216
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/01/31 14:21
回答
I really miss you.
I miss you. 会えなくて寂しいです。 上記のように英語で表現することができます。 miss you は「寂しい」を表すのによく使われる英語表現です。 例: I will miss you when you're gone. あなたがいなくなったら寂しいよ。 ぜひ使ってみてください。
役に立った
4
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/07/23 11:16
回答
I'm sad that I can't see you.
こんにちは。質問ありがとうございます。 他にも言い方は色々ありますが、一例を挙げます。 少し単純化するとともに、自然な英語の表現になるように「会いたいけど」を抜きました。「会えなくて寂しい」と言うだけで、「会いたい」という気持ちが伝わるからです。 I’m sad → 私は悲しい、寂しい that → ~くて、~だから I can’t see you → あなたに会えない I’m とsadの間にsoを入れると、寂しいさを強調します。 またの質問をお待ちしてます。
役に立った
1
5
12216
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「なかなか会えなくて寂しいね」って英語でなんて言うの?
行ってればよかったって英語でなんて言うの?
17時くらいから予定があるんだけど、ランチに行かない?って英語でなんて言うの?
もう会えないのかも って本当はとても不安だったって英語でなんて言うの?
お会いできて光栄ですって英語でなんて言うの?
寂しい景色って英語でなんて言うの?
ずっと前からお会いしたかったんです、って英語でなんて言うの?
寂しいから会いに来てって英語でなんて言うの?
あなたの優しい言葉が会えない日々の寂しい気持ちを和らげるって英語でなんて言うの?
来月私の誕生日だから会えたらいいなと思ったって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
12216
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
59
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
304
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18205
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら