I want to know what I could’ve done better for future reference.
For future reference, I want to know what I could’ve improved on.
I want to know what I could do better for next time.
質問ありがとうございます。
こう言えますよ、
❶ I want to know what I could’ve done better for future reference.
(今後のために、何をもっと上手くできたか知りたいです)。
❷For future reference, I want to know what I could’ve improved on.
(今後のために、何をもっと努力できたのか 知りたいです)。
❸I want to know what I could do better for next time.
(次回のために、何をもっとできるのか知りたいです)。
と言えますよ。
*for future reference は「今後のために」という意味です。
個人的には上の言い方をお勧めしますが、
もし「今後のために何がダメだったのか知りたい」と聞きたいなら、
① I want to know what was wrong with my presentation for future reference.
(私のプレゼンのどこがダメだったか今後のために知りたいです)。
② I want to know what they didn’t like about my presentation just for reference.
(彼らは私のプレゼンのどこを気に入らなかったのか参考のために知りたいです)。
*For reference は「参考のために」です。
参考になれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
