なくなりましたって英語でなんて言うの？

この場合のなくなったは行くで go の完全過去形を使って gone を使うと良いと思います。 去ってなくなってしまったと言った感じです。 「いつのまに財布がなくなりました」 "My *purse had gone before I knew it" など *女性用の財布のイメージが強いので男性の方なら wallet を使った 方が良いと思います。