色々あった1週間でしたって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶What a hectic week.
(忙しい一週間でした)。

❷What a crazy week.
(バタバタな一週間でした)。

❸What a week.
(いろいろとすごい一週間だった)、というニュアンスです。

例えば、
I was busy with work, I had to run errands, I got sick. What a crazy week!
(仕事で忙しく、用事もあり、風邪も引いて。バタバタな一週間だった！)

と言えますよ〜

参考になれば嬉しいです！

「色々あった1週間でした」という表現は、忙しくて大変だった週を振り返る際に使われます。この場合、"It’s been a hectic week." が自然な表現です。

• "It’s been" は「〜だった」という意味で、過去の状況を振り返ります。
• "hectic" は「非常に忙しい」「慌ただしい」という意味で、仕事や用事が多くてバタバタしていた様子を表現します。

関連する単語やフレーズ:
- A busy week (忙しい1週間)
- A challenging week (大変な1週間)
- A stressful week (ストレスの多い1週間)
- A whirlwind week (あっという間に過ぎた1週間)
- An eventful week (出来事の多い1週間)

これらのフレーズも、似た状況で使うことができます。