「出勤日」は英語で "work day" または "work hours" と言います。
また、「次の出勤日」は "next work day" または "next working hours" と言います。
例文：
"My next work day is Monday." 「次の出勤日は月曜日です。」
"I'll try to finish this up before the next working hours." 「次の出勤日までこれを終わらせれるようにします。」
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「出勤日」は英語で言いますと「Working day」や「Work day」になると思います。
「次の出勤日の確認をしたい」は英語で「I want to check when is my next working day」になります。「I want to check when my next work day is」も大丈夫です。
「Day that I work」も使えます。例えば「I want to check the next day that I work」を言えます。
役に立てば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
work day
仕事の日＝出勤日
例：
When is my next work day?
私の次の出勤日はいつですか？
My next work day is on Monday.
私の次の出勤日は月曜日です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
